Regina Powazek 1919-2008

Regina Powazek is my father’s mother. She was born in Dobre, Poland, in 1919. When she was 20, the nazis invaded, and she fled to Russia. The border was closed behind her. Most of the rest of the Polish Powazeks were murdered. She escaped along with my grandpa Ben, her sister Hanka, and her brother Charlie.

Regina was taken into a Russian work camp, where she sewed uniforms for the army. Ben was taken away to a labor camp. She had her first son, Sam, alone in the cold of Siberia. When she was released from the camp, she found her sister and they lived together for a time. Somehow, amazingly, Ben found them.

My dad, Morris, was born while they were living in a displaced person’s camp in Wels, Austria, waiting for permission to immigrate to the US. Finally, in 1950, the family boarded a boat to Ellis Island, and settled in Buffalo, New York. Years later, after my dad married my mom, Ben and Regina got their first grandson. Me. The first of the new generation of American Powazeks.

We prospered, us American Powazeks. Our grandparents got to see us grow up with liberty, free to go to the schools we wanted, marry the people we loved, and live lives they’d never dreamt of.

Ben died in 1997. Charlie followed. Then Hanka. Sometime last night or early this morning, Regina joined them. And with her, the last of the old country Powazeks are gone.

Regina Powazek

It wasn’t a surprise. She’d been ailing, in and out of hospitals, for a few years. Our last visit, she seemed to be barely there, our conversation a script repeating. “Where do you live now?” “San Francisco.” “It’s expensive there.” “Yes.” “You got a job?” “Yes, I work on computers.” “Where do you live now?”

Still, when the call came, I went numb. With grandma gone, all of those old family stories are now one step removed. Something someone heard from someone else. A story repeated. A copy of a copy. There are names we’ll never know, stories no one will ever tell again.

In spite of the scars of war, grandma Regina was not a bitter person. She was relentlessly positive. Unconditionally loving. When she was younger, she devoured newspapers and magazines. She rode her bicycle around the cull-de-sacs of Phoenix, chatting with the neighbors. She was a tiny woman, but she could go toe-to-toe with grandpa Ben, a giant intimidating man, arguing in four different languages.

Above all, she loved her boys. My dad and his three brothers. When she hugged them, her eyes welled and she squeezed until it hurt. “Nobody gots boys like I gots,” she’d say. “I am a rich woman.”

Without Regina, we all shift a notch. My dad and his brothers are now the family elders. My sister and I and our cousins are the adults. There’s even a new generation of children beginning.

“Enjoy your life while you’re young,” Regina always told me. The second half of the sentence she never said, but here it is: because it sucks to get old and die.

+

There’s an old net tradition (as old as anything is on the net) for moments like this. If you don’t know what to say, just post a period (”.”). It means, “all words fail me, but I’m thinking of you.” It’s like leaving a stone on a grave. Feel free to do that here if you like.


171 Comments

My condolences Derek. Beautifully written tribute. I have ties to Europe too and they’re all gone. My mother is 93 and the last in her generation on both my sides of my family. She was born in the US. My great grandmother is here.

Posted by Richard on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Stephanie Booth on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Adam Rakunas on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Todd Austin on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Lucas Chan on 8 October 2008 @ 2pm

A copy of a copy. I love that part. I felt the same way when my grandpa passed earlier this year. Like now the past is really *the past* and what I’m doing now will be the stories of the future.

I’m sorry for your loss.

Posted by kristyk on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Kristin on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by @bhans on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by David Andersen on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by caro on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Robin Andersen on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by jon deal on 8 October 2008 @ 2pm

My heart aches for your loss. How lucky you were to have such a strong and inspiring grandma.

Posted by Lori Paximadis on 8 October 2008 @ 2pm

Well said.

Posted by Uncle H on 8 October 2008 @ 2pm

Derek my heart goes out to you, and heather. look after yourselves right now, much love sue

Posted by sue on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Melissa on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Keri on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Lorissa on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by John Styn on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Shane on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by jillig on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Simon on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by shawn on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by michele on 8 October 2008 @ 2pm

My bubbe left us during the High Holy Days as well. Yours is likely already writing happy surprises for the American Powazeks into the Book of Life.

Posted by dsandler on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Amit Gupta on 8 October 2008 @ 2pm

I like this tradition. Sorry for your loss. :(

.

Posted by LaliaTK on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Donns on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Mark on 8 October 2008 @ 2pm

She must be so proud of you; it’s no doubt your love of stories and their telling came down to you through her.

Posted by Kevin Lawver on 8 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Marshall on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Bryan Villarin on 8 October 2008 @ 3pm

Derek I’m sorry for your loss. Your tribute captures her spirit in a lovely way - thank you for sharing a bit of her story with us.

Posted by Sue Cline on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Bryan on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Scott Beale on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Rob on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Chris Garaffa on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Muriel on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by wayne on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by myla on 8 October 2008 @ 3pm

.

And this stone in my mind is full of memories so strong I feel the weight & dust & solid goodness of it. Not cemetaries but instead the stone I placed at the apartheid museum in Johannesburg pledging to fight racism and the stones of the rock walls my mother builds & plants herbs & flowers on.

Posted by Dinah on 8 October 2008 @ 3pm

“There are names we’ll never know, stories no one will ever tell again.” One of a number of things you’ll miss the most.

Posted by Michele on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by q on 8 October 2008 @ 3pm

Derek, I’m very sad to hear the news and I’m sorry for your loss. I can’t help but feel inspired by what you’ve written about your grandmother and the way in which she called herself a “rich woman”. We should all be so lucky to look back on our lives and say that we were wealthy because of the family and friends that we loved, and who loved us back.

Posted by Jish on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Jeremy Keith on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Rey on 8 October 2008 @ 3pm

what a beautiful tribute - I find myself weeping for a woman I never met. So sorry for your loss.

.

Posted by karen on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Jon on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Angel on 8 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Ed on 8 October 2008 @ 4pm

wonderful tribute. :)

a close friend of mines grandmother passed away this morning. after chatting with her. i twittered that my day just got a little somber. friends and followers on facebook and twitter messaged me. …i wish i could have passed on all the love i got in response to that tweet to my friend who needs it. still, the net/social media is incredible.

i’m always so impressed by the love people are willing to show, if you make it easy. as easy as a “.” - this is great.

.

Posted by johnerik on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by bob on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by mihow on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by Erika Hall on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by ginevra on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by debora on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by Dean on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by Jared on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by Peter Asquith on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by John Banks on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by Nicole Ramsey on 8 October 2008 @ 4pm

.

Posted by chap on 8 October 2008 @ 4pm

pictures from my memory…
http://flickr.com/photos/loispow/sets/72157607857762710/
She was loved.

Posted by Lois on 8 October 2008 @ 5pm

We will all be there someday, my friend. Thank you for so beautifully reminding us to make the most of what we have now.

Posted by Kevin Smokler on 8 October 2008 @ 5pm

.

Posted by James Duncan Davidson on 8 October 2008 @ 5pm

.

Posted by Geoffrey Long on 8 October 2008 @ 5pm

.

Posted by Scott Johnson on 8 October 2008 @ 5pm

.

Posted by victor on 8 October 2008 @ 6pm

She was my hero… an inspiration of strength and determination. I’m so glad I got to tell her that when we saw her a month ago. Really well said, brother. She will be missed.

Here are some of my favorite photos of Grandma - http://www.flickr.com/photos/jennpowazek/sets/72157607869426505/

Posted by Jenny Mette on 8 October 2008 @ 6pm

.

Posted by image415 on 8 October 2008 @ 6pm

.

Posted by Rannie Turingan on 8 October 2008 @ 6pm

.

Posted by nat on 8 October 2008 @ 6pm

.

Posted by Guy on 8 October 2008 @ 6pm

hey derek, i’m sorry to read the news and i’m sorry that she has passed. from your postings, i know how important your family is to you, and i also know how important my grandparents have been to me. it’s hard to lose that connection. it is remarkable to consider the life that your grandmother has led, and i thank you for sharing some of the details.

Posted by christian svanes kolding on 8 October 2008 @ 6pm

.

Posted by Joy on 8 October 2008 @ 6pm

.

Posted by Josh Bryant on 8 October 2008 @ 6pm

.

I will include your grandmother in my thoughts this Yom Kippur.

Posted by Lori Dorn on 8 October 2008 @ 6pm

.

Posted by Josh on 8 October 2008 @ 7pm

.

Posted by Nathan L. Walls on 8 October 2008 @ 7pm

You made me weep, my friend, thinking of my grandfather when he died in 99. All of those stories, lost to the ether. And my great-aunt, born the same year as your grandmother, who died in 02. So many secrets I’ll never know the answer to. And I think of my own Polish grandmother, still living, a mere 13 miles away. It’s been 2 weeks since I’ve seen her. I need to call her tomorrow.

Posted by Amie on 8 October 2008 @ 7pm

.

Posted by amy on 8 October 2008 @ 7pm

.
We take for granted the repeated stories until they are gone. Suddenly they seem even more special today. See you and Heather soon.

Posted by Uncle Alan on 8 October 2008 @ 8pm

.

Posted by Daus on 8 October 2008 @ 8pm

She and all who came before us live on in the lives we live and the stories we tell. Thank-you for sharing her with us in this tribute, and in your relentlessly positive community building.

Posted by Allan Edwin on 8 October 2008 @ 8pm

I’m so sorry to hear about your loss, Derek. Your grandma Regina sounds like she was an incredible, strong person who built an amazing family. Stay well and healthy, my friend. My best to you and your family.

Posted by Maggy on 8 October 2008 @ 8pm

.

Posted by Drew on 8 October 2008 @ 9pm

.

Posted by Becci on 8 October 2008 @ 10pm

.

Posted by Arno on 8 October 2008 @ 11pm

I’m so sorry, Derek and Jenny. My grandma died unexpectedly four months ago. Like your grandma, mine was also relentlessly positive; she had a place in her heart for everyone she met. I try to be more like her every day.

Posted by Ariel on 9 October 2008 @ 12am

.

Posted by Lorraine on 9 October 2008 @ 2am

.

Posted by Bjørnar on 9 October 2008 @ 3am

.

Posted by Ralph Brandi on 9 October 2008 @ 4am

.

Posted by Karen on 9 October 2008 @ 4am

.

Posted by Devorah on 9 October 2008 @ 5am

.

Posted by Katie on 9 October 2008 @ 5am

.

Posted by Matt on 9 October 2008 @ 6am

.

Posted by Tali on 9 October 2008 @ 6am

.

Posted by Derek B on 9 October 2008 @ 6am

My grandmother died a month ago. I’ve done this part before, I was lucky enough to know grandparents and great grandparents. Still, it just plain stinking hurts. Thanks for letting us know about Regina.

Posted by Kizz on 9 October 2008 @ 7am

.

Posted by Chris Harrison on 9 October 2008 @ 7am

.

Posted by Libby on 9 October 2008 @ 8am

.

Posted by barb on 9 October 2008 @ 8am

My grandmother was also born in 1919. Almost all conversations with her are a “script repeating”, as you put it. I know that when the call comes, I too will go numb.

My deepest condolences to you all.

Posted by tomcosgrave on 9 October 2008 @ 8am

.

Posted by Aaron on 9 October 2008 @ 9am

.

Posted by Sergio Martinez on 9 October 2008 @ 9am

.

(you just made my cry, Derek…)

Posted by roe on 9 October 2008 @ 9am

.
.
.

Posted by Stephanie on 9 October 2008 @ 10am

.

Posted by Michael Waugaman on 9 October 2008 @ 12pm

I too mourned the loss of my grandma with these words. So many stories silenced. So much of life’s experience, lovingly encapsulated for you to use, gone. As we grow older, we realize more and more what it means to have lived through so many years, and that loss is irreparable.

Posted by Sonya on 9 October 2008 @ 12pm

.

Posted by Willem Broekema on 9 October 2008 @ 12pm

.

Posted by Baudouin on 9 October 2008 @ 1pm

.

Posted by Deji on 9 October 2008 @ 1pm

.

Posted by Jamie on 9 October 2008 @ 1pm

.

Posted by Micki Krimmel on 9 October 2008 @ 1pm

Derek,
My grandparents, parents, and I emigrated from Vietnam, resulting from the war. There are so many precious stories lost as each one passes. Grandma Regina’s positive attitude is so heartwarming.

In Vietnamese we have a saying, “chia buon,” which means to “divide & share sadness” with others so that they need not carry the weight of sorrow on their own. To that, I chia buon with you and your family for your loss.

Have a safe trip to Phoenix.
Hani

Posted by Hani Hong on 9 October 2008 @ 1pm

.

(malina is polish for “raspberry”)

Posted by toby on 9 October 2008 @ 4pm

.

Posted by pableaux on 9 October 2008 @ 5pm

.
xx
ooo

Posted by julie on 9 October 2008 @ 6pm

.

Posted by Jeff Milner on 9 October 2008 @ 7pm

.

Posted by Olga on 9 October 2008 @ 7pm

I miss my grandmother. What is it about many in their generation that provided them with the strength to be so loving, so unconditionally loving?

I miss that, most of all, about my grandmother. She had an unshakable faith in her God and utilized that faith to show love to everyone. Never once did I feel judged for not sharing her faith. Never once did I feel she judged anyone. She remembered everyone and included them all in her prayers.

I remember, on some Christmas evening, while she was in the hospital, the entire family drove over to visit her in her room. She was embarrassed, said that we should not have done it, waved it off as overindulgence. But, when we all spontaneously gathered around her bed and sang “Silent Night” there was a tear in her eye. We had never done anything like that before and never have again. She was a special lady. I think of her often.

My condolences.

Posted by Daniel Markham on 9 October 2008 @ 10pm

Derek, you live. You live to tell all these stories to the next generation of Powazeks. So all of the past Powazeks will live forever. That’s your part.

.

Posted by Cem Basman on 10 October 2008 @ 1am

I just came across your blog while looking for an elegant template to use for a blog.
I’m a Californian of Polish origins too. Too many stories are being lost with the passage of the old country people, so, I took a contrary decision to my fanily and I came back to the old country.
And I’m currently writing to you from Poland, a beautiful autumn day outside my window, reddish squirrels scampering for shiny chestnuts scattered in the parks while colorful red and gold leaves gently twirl down on the old romantic statues of yore.
Come back for a visit, to discover that perhaps, Grandma Regina’s stories live in each cobblestone, each burst of laughter, in you and everyone she has ever touched.

Posted by Anya on 10 October 2008 @ 5am

.

Posted by Russell on 10 October 2008 @ 9am

.

Posted by Isaak Kwok on 10 October 2008 @ 10am

.

Posted by Martin Taylor on 10 October 2008 @ 10am

Al,
At times like these, words seem very inadequate to try and express to you how sorry I am for your loss. Your mother was a very courageous person and you must be so proud of what she accomplished in her life given all of the hardships that she encountered along the way. I know that you will find comfort in the days ahead with your family and sharing a lifetime of wonderful memories of your mother. She may be physically gone, but she will forever live in your heart. My thoughts and prayers are with you and your family.

Posted by Eugene Brown on 10 October 2008 @ 12pm

.

Posted by darlene on 10 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Rasmus on 10 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Zoë on 10 October 2008 @ 3pm

Piu’ grande ci scava il dolore, piu’ grande la gioia. Roughly translates to: The greater the pain digs a hollow space, the larger the room for joy. But really all I wanted to say was:

.

Posted by ro on 10 October 2008 @ 6pm

you remind me to listen more closely to the stories now.

Posted by Perfect Moment Project on 10 October 2008 @ 10pm

.

Posted by christopher on 10 October 2008 @ 11pm

.

Posted by bogdan on 11 October 2008 @ 4am

.

Posted by Ellyn on 11 October 2008 @ 7am

.

Posted by Fabrizio Ulisse on 11 October 2008 @ 9am

.

Posted by webchick on 11 October 2008 @ 12pm

.

Posted by C on 11 October 2008 @ 12pm

.

Posted by ccp417 on 11 October 2008 @ 1pm

.

Posted by Patrick on 11 October 2008 @ 6pm

.

Posted by Zishaan on 11 October 2008 @ 8pm

.

Posted by E(ileen) on 12 October 2008 @ 12am

.

Posted by Matt Gifford on 12 October 2008 @ 11am

.

Posted by Lance on 12 October 2008 @ 12pm

.

Posted by Theo Jones on 12 October 2008 @ 1pm

.

Posted by Jake Gissendanner on 12 October 2008 @ 8pm

Derek,

I said a Mishaberach for your Gram on Yom Kippur. My deepest condolences to you, Heather and your family. Your Gram was wise enough to know she was a rich woman. You are a real treasure. You live from the kishkes and that is an even more beautiful tribute to her than your beautiful post which is creating a shiva right here.

A few tears. But I don’t know the emoticon. .

love heathr

Posted by heather on 12 October 2008 @ 8pm

.

Posted by Magusita on 12 October 2008 @ 8pm

.

Posted by Cheryl on 13 October 2008 @ 8am

.

Posted by Dineen on 14 October 2008 @ 4am

.

Posted by fozbaca on 14 October 2008 @ 2pm

.

Posted by Nicole on 14 October 2008 @ 3pm

.

Posted by Mike on 14 October 2008 @ 6pm

What an amazing story, and an amazing woman. My best wishes to you and your family.

.

Posted by minxlj on 14 October 2008 @ 7pm

I also felt same sense of sadness at the loss of the stories from my grandparents. In particular, it was the loss of the last grandparent that hits home the most.

Posted by ben ryan on 16 October 2008 @ 7pm

.

Posted by yunen on 16 October 2008 @ 9pm

.

Posted by ejjjik on 18 October 2008 @ 2am

.

Posted by George on 18 October 2008 @ 3pm

.

Posted by kathleen on 20 October 2008 @ 2pm

.

Posted by vika on 21 October 2008 @ 11am

.

Posted by Stephanie on 21 October 2008 @ 3pm

.

Posted by pfong on 21 October 2008 @ 11pm

I am at least 10 years your junior, but even I am thinking about this already. The World War stories are things so sacred, and the people leaving this earth right now are the only ones who can still translate the feelings they bring along at the very best.
My parents and uncles and aunts are now the older family members. My cousins and I are becoming adults. I can’t help but wonder what life is going to turn out like, with these stories crumbling to copies of copies and the one thing left that forms our entire new generation: the Internet. So here you go. I’m terribly sorry for your loss.

.

Posted by Zinzy Geene on 22 October 2008 @ 12am

:.

Posted by jpb on 22 October 2008 @ 7am

.

Posted by Joel Helin on 22 October 2008 @ 10am

.

Posted by Murphy on 23 October 2008 @ 11am

.

Posted by Gina on 28 October 2008 @ 1am

.
Safe journey Grandma Powazek.
Pax,
N.

Posted by Nelson Webber on 29 October 2008 @ 7am

. love hope life death .

Posted by vache asatryan on 30 October 2008 @ 9pm

.

Posted by P on 3 November 2008 @ 1pm

,

Posted by henk on 4 November 2008 @ 9am

Leave a Comment

Comments for this post will be closed on 4 December 2008.

links for 2008-10-08: Obama Inspiration Looking Down